ISO 11553-2:2026: El Tipi Lazer İşleme Makineleri için Temel Güvenlik Güncellemeleri

Published: November 2026

Elde taşınan lazer işleme ekipmanlarına yönelik uluslararası güvenlik gereklilikleri önemli bir güncellemeden geçti. Uluslararası Standardizasyon Örgütü (ISO), 28 Ağustos 2026'da ISO 11553-2:2026 standardının ikinci baskısını yayımlayarak önceki ISO 11553-2:2007 baskısının yerini aldı.

Titled Safety of Machinery — Laser Processing Machines — Part 2: Safety Requirements for Hand-Held or Hand-Operated Laser Processing Machines, the revised standard introduces a more detailed framework for identifying hazards, assessing operational risks, and establishing appropriate safety measures for handheld laser processing equipment.

Güncelleme, özellikle elde taşınabilir lazer kaynak ve temizleme makinelerinin üreticileri ve endüstriyel kullanıcıları açısından önem taşımaktadır. Uluslararası alıcılar için ayrıca lazer ekipmanı satın alırken önemli bir hususu vurgulamaktadır: işleme performansı; ekipman tasarımı, operatör koruması ve iş yeri güvenliğiyle birlikte değerlendirilmelidir.

1. What Is ISO 11553-2:2026?

ISO 11553-2:2026, özellikle elde taşınan veya elle çalıştırılan lazer işleme makineleri (HLM'ler) için geliştirilmiş uluslararası bir makine güvenliği standardıdır.

It applies to equipment in which laser radiation is used to process materials while the laser processing head or workpiece is manually guided or operated.

Standart, aşağıdakiler dâhil olmak üzere ilgili ekipmanı eksiksiz bir sistem olarak kapsamaktadır:

• Lazer cihazları ve lazer kaynakları.
• Beam-guiding systems, including optical fibers and associated optical components.
• Beam-shaping and focusing devices.
• Elde taşınabilir lazer işleme başlıkları.
• Makine kontrolleri ve bunlarla ilişkili güvenlik sistemleri.
• İlgili koruyucu önlemler ve kullanıcı bilgileri.

Its scope includes both integrated handheld laser assemblies and systems in which the handheld processing head is connected to an external laser source through an optical fiber and control cables.

Standart, amaçlanan kullanım ve makul ölçüde öngörülebilir yanlış kullanım sırasında ortaya çıkan önemli tehlikeleri ele alır.

Eğitimli ve yetkili personelin görev aldığı endüstriyel uygulamalar için tasarlanmıştır. Uygulanabilirliği, bir ürünün elde taşınabilir lazer makinesi olarak pazarlanıp pazarlanmadığından ziyade makine tasarımına ve çalışma yöntemine bağlıdır.

2. ISO 11553-2:2007'den Bu Yana Neler Değişti?

2026 baskısı, ISO 11553-2:2007'yi teknik olarak revize eder ve onun yerine geçer. En önemli gelişmelerinden biri, makine güvenliği değerlendirmesine daha yapılandırılmış bir yaklaşım getirmesidir.

According to the official ISO foreword, the major changes include:

1. Tip-C Makine Güvenliği Standardının Kullanıma Sunulması

Revize edilen doküman, makine güvenliği standartları çerçevesinde Tip-C standardı olarak sınıflandırılmıştır.

C Tipi standartlar, belirli makine kategorilerini ele alır ve tanımlanmış kapsamlarındaki ekipman için daha ayrıntılı güvenlik gereklilikleri sunar.

2. More Detailed Hazard Identification

Revize edilen baskı, önemli tehlikelerin, tehlikeli durumların ve ilgili gerekliliklerin kapsamını genişletmektedir.

New tables have been introduced to organize significant hazards and additional hazardous situations, providing a more structured basis for risk assessment.

3. Expanded Workplace Safety Requirements

İş yeri güvenliği hükümleri yeniden düzenlenmiş ve genişletilmiştir.

Özel bir tablo, elde taşınabilir lazer işleme makinelerinde iş yeri güvenliğini ele alarak ekipman güvenliğinin, makinenin çalıştığı ortamı da dikkate alması gerektiğini vurgulamaktadır.

4. Revize Edilmiş Güvenlik Önlemleri ve Doğrulama Hükümleri

Çeşitli teknik gereklilikler ve doğrulamaya ilişkin bölümler revize edilmiş veya genişletilmiştir.

These changes provide a more detailed framework for assessing protective measures and determining whether relevant safety requirements have been addressed.

5. Ek Risk Değerlendirmesi Rehberi

Yeni Ek B, elde taşınabilir lazer işleme makineleri için bir risk değerlendirmesi örneği sunmaktadır. Teknik rehberliği genişletmek üzere yeni destekleyici ekler de eklenmiştir.

Together, these revisions provide manufacturers, system integrators, and industrial buyers with a more comprehensive reference for evaluating handheld laser equipment safety.

3. Key Safety Considerations for Handheld Laser Equipment

El tipi lazer işleme ekipmanı; metal imalatı, yüzey hazırlığı, bakım ve onarım uygulamaları için esneklik sunar. Ancak manuel çalışma biçimi, özel güvenlik hususlarını beraberinde getirir.

Tamamen kapalı otomatik lazer sistemlerinden farklı olarak, elde kullanılan ekipman, operatörün işleme kafası veya iş parçasıyla doğrudan etkileşim kurmasını içerir.

Bazı alanlar özellikle dikkat gerektirir.

Laser Radiation Exposure

High-power laser radiation can cause serious eye and skin injuries. Direct exposure and hazardous reflected radiation must be considered when evaluating equipment and its operating environment.

Appropriate protective measures should be determined according to the laser wavelength, output characteristics, application, and risk assessment.

Ekipman Tasarımı ve Güvenlik Kontrolleri

The design of a handheld laser system plays an important role in reducing operational risks.

When evaluating equipment, buyers should understand its relevant safety functions, which may include activation controls, safety interlocks, emergency stopping arrangements, warning indicators, and protection against unintended laser emission.

Özel gereklilikler, ekipman yapılandırmasına ve geçerli risk değerlendirmesine bağlıdır.

İş Yeri Koruması

A safe operating environment requires more than providing operators with protective eyewear.

Çevredeki çalışma alanı, erişim kısıtlamaları, yansıtıcı yüzeyler, iş parçasının konumlandırılması ve diğer personelin varlığı da dikkate alınmalıdır.

Uygun iş yeri düzenlemeleri, işleme sırasında kazara lazer maruziyeti riskini azaltmaya yardımcı olur.

Operatör Eğitimi ve Talimatlar

Handheld laser equipment should be operated by trained and authorized personnel.

Clear operating instructions, safety warnings, maintenance information, and appropriate operator training are important elements of a complete equipment safety approach.

4. Alıcılar, El Tipi Lazer Ekipmanı Satın Almadan Önce Neleri Kontrol Etmelidir?

For industrial buyers, ISO 11553-2:2026 provides a useful reference when evaluating handheld laser welding and cleaning equipment.

Instead of comparing equipment exclusively by laser power, welding speed, and processing performance, buyers should also review the supplier’s approach to machine safety.

The following checklist can help during supplier evaluation.

Alıcılar, tedarikçilerden ekipmanın ilgili tehlikeleri nasıl ele aldığını ve belirli makine konfigürasyonu için hangi güvenlik belgelerinin mevcut olduğunu açıklamalarını istemelidir.

These checks are especially important for manufacturers purchasing handheld laser equipment for industrial production environments involving multiple operators or workstations.

5. Elde Taşınabilir Lazer Kaynak ve Temizleme Uygulamaları İçin Etkiler

Güncellenen standart, özellikle operatörlerin lazer işleme kafasını manuel olarak yönlendirdiği durumlarda, çeşitli endüstriyel lazer işleme uygulamaları için geçerlidir.

El Tipi Lazer Kaynağı

Handheld laser welding is increasingly used in metal fabrication, automotive components, machinery manufacturing, and metal structure processing.

Its flexibility allows operators to process different workpiece geometries without relying entirely on fixed automated welding systems.

Ancak kaynak performansı, ekipman değerlendirmesinin yalnızca bir parçasıdır. Alıcılar ayrıca lazer korumasını, ekipman kontrollerini, operatör güvenliğini ve iş yeri düzenlemelerini de dikkate almalıdır.

For manufacturers supplying handheld laser welding systems, the revised standard provides an important reference for reviewing equipment design and safety documentation.

Elde Taşınabilir Lazerle Temizleme

Elde taşınabilir lazerle temizleme, metal bileşenlerden pası, oksit katmanlarını, kaplamaları ve diğer yüzey kirleticilerini gidermek için kullanılır.

Its portable operation makes it suitable for maintenance, surface preparation, and industrial cleaning applications.

El tipi lazer temizleme ekipmanını değerlendirirken alıcılar, geçerli lazer işleme güvenliği gerekliliklerini, operatör korumasını, çalışma alanı kontrollerini ve teknik dokümantasyonu dikkate almalıdır.

The exact applicability of ISO 11553-2 depends on whether the specific machine and its operating method fall within the standard’s defined scope.

6. What Does the Update Mean for Laser Equipment Manufacturers?

Üreticiler ve sistem entegratörleri için ISO 11553-2:2026, ekipmanın geliştirilmesi, entegrasyonu ve teslimatı boyunca güvenliğin dikkate alınmasının önemini pekiştirmektedir.

Several areas deserve particular attention:

Ekipman Tasarımı: Identifying potential hazards associated with laser sources, beam delivery systems, processing heads, and machine controls.

Risk Değerlendirmesi: Evaluating intended operating conditions and reasonably foreseeable misuse.

Koruyucu Önlemler: Determining appropriate engineering and workplace safeguards based on identified risks.

Doğrulama: Establishing how relevant protective measures are assessed and verified.

Kullanıcı Dokümantasyonu: Providing clear operating instructions, safety information, and maintenance guidance.

Bu hususlar, el tipi lazer kaynak ve temizleme ekipmanının uluslararası endüstriyel pazarlara tedarikinde özellikle önemlidir.

Üreticiler ayrıca münferit güvenlik özellikleri ile makinenin bütün olarak uygunluğu arasında ayrım yapmalıdır. Koruyucu gözlüklerin, acil durdurmanın veya tek bir güvenlik işlevinin bulunması, tek başına makinenin ISO 11553-2:2026 standardının tamamına uygun olduğunu göstermez.

Any conformity claim should be supported by an appropriate assessment of the specific machine against the applicable requirements.

7. ISO 11553-2:2026 Tüm El Tipi Lazer Makinelerine Uygulanır mı?

Hayır. Standardın açıkça tanımlanmış bir kapsamı vardır.

Lazer çıkışının veya iş parçasının manuel olarak yönlendirildiği ya da çalıştırıldığı, malzeme işleme amacıyla kullanılan elde taşınabilir veya elle çalıştırılan lazer işleme makinelerine uygulanır.

It does not cover every type of laser machine.

For example, fixed laser processing machines in which the processing head and workpiece are not manually operated fall under a different part of the ISO 11553 series, namely ISO 11553-1:2020.

The 2026 edition also states that it does not apply to handheld laser processing machines manufactured before its publication date.

Ayrıca, ISO standartları her ülkede otomatik olarak yasal zorunluluk taşımaz. Bunların hukuki veya sözleşmesel önemi, yürürlükteki ulusal düzenlemelere, pazar gerekliliklerine ve satın alma sözleşmelerine bağlıdır.

Bu nedenle uluslararası alıcılar, hedef pazarlarında geçerli olan gereklilikleri ve satın alınacak belirli ekipmanı incelemelidir.

Sonuç

The publication of ISO 11553-2:2026 represents an important update to the international safety framework for handheld and hand-operated laser processing machines.

Daha ayrıntılı tehlike tanımlaması, iş yeri güvenliği hükümleri, risk değerlendirmesi rehberliği ve doğrulama gereklilikleri getiren revize edilmiş baskı, üreticilere, sistem entegratörlerine ve endüstriyel alıcılara elde taşınabilir lazer ekipmanını değerlendirmek için daha kapsamlı bir başvuru kaynağı sunmaktadır.

For companies investing in handheld laser welding and cleaning systems, the update reinforces an important purchasing principle: equipment performance and operational safety should be evaluated together.

Endüstriyel elde taşınabilir lazer uygulamaları gelişmeye devam ederken, üreticiler ve alıcılar makine tasarımına, koruyucu önlemlere, operatör eğitimine ve ürüne özgü güvenlik dokümantasyonuna giderek daha fazla dikkat etmelidir.

Uygulanabilir lazer güvenliği standartlarını anlamak, bilinçli ekipman satın alma kararları vermek ve daha güvenli endüstriyel lazer işleme ortamları oluşturmak için önemli bir adımdır.